Tag Archive for 'Valgimigli'

Progetto ‘Fiori Insieme’

http://www.improntacoop.it/fiori insieme.htm

Nostro progetto per piantare i fiori al parco Valgimigli di Lucca, con la comunità educativa Carlo del Prete. DATA FISSATA GIOVEDI 16 GIUGNO, ORE 16.

Our flower-planting project in the Valgimigli park with the Comunità Carlo del Prete. DATE SET AS THURSDAY 16TH JUNE, FROM 4PM.

GIOVEDI 16 giugno - piantiamo fiori al parco

I bimbi pianteranno dei fiori in un’aiuola del parco di Valgimigli a Lucca, con l’aiuto di alcuni ragazzi ed operatori della Comunità per minori Carlo del Prete. Genitori e bimbi che vogliano partecipare si possono ritrovare GIOVEDI 16 GIUGNO dalle 16 nel Parco.

flowerbed

Gli amministratori della comunita’ hanno gia’ ottenuto delle piantine in donazione, ma vi chiediamo di portare un paio di piantine di fiori, pronte per essere piantate in terra (facilmente reperibili, a partire da 0,50€ l’una, presso le coop. agricole ed i vivai della città) … e di prepararsi a "sporcarsi" di terra. Portate anche una merendina o bibita da condividere insieme - ci penseremo noi ad allestire tavolo, bicchieri, piatti, tovaglioli ecc.
Si tratta di un’occasione per giocare un po’ con la terra e per cominciare a lasciare le impronte più belle dei bimbi in uno spazio che già  frequentano da diverso tempo. Valgimigli è infatti il parco dove abbiamo organizzato molte delle attività del playgroup (festicciole di compleanno, arrivederci o bentornati, caccia alle uova, momenti di scambio gratuiti, incontri ordinari). Cosi’ ogni bambino potra’ anche seguire lo sviluppo della ’sua’ piantina, visitandola ed avendone cura se lo vorra’.

dsc_1502Questa piccola riunione può anche essere vista come un’introduzione ai giochetti colturali che vorremmo cominciare a fare con i bimbi in un angolo dell’orto allestito dalla Comunità Carlo del Prete nello stesso parco.

GRATIS baratto - SWAP SHOP 12 April

Martedi 12 aprile dalle 16:00 in poi al Parco Valgimidea-lightbulbigli facciamo uno scambio/baratto di vestiti/oggetti usati per bambini ed adulti.

Ognuno porta vestiti, scarpe, giocattoli o attrezzatura per l’infanzia che non vuole piu’ (o non portare nulla - non importa), poi pesca quello che vuole portare via GRATIS!

Tuesday 12 April from 4pm on in the Valgimigli park we are having a clothing/toy/equipment swap/dip for children and adults. Bring clothes, shoes, toys or equipment that you no longer need (or bring nothing - it really doesn’t matter) and take away for free whatever you want and can use.

Incontri estivi - Summer meetings - Parco Valgimigli

Da ora in poi gli incontri del Playgroup saranno al Parco Valgimigli.  Solo in caso di maltempo o per motivi particolari (tramite preavviso) ci incontreremmo alla Sala della Circoscrizione 1 in Piazza San Gregorio.

Il Parco Valgimigli si trova dietro la chiesa di San Frediano.  Uscendo fuorimura dalla sortita che si trova sul lato sinistro della chiesa, il parco rimane 100m piu’ avanti sulla sinistra.

From now on the Playgroup meetings will be at the Valgimigli park.  Only in case of bad weather or for other specific reasons (which would be advised) will we meet at the Sala Circoscrizione 1 in Piazza San Gregorio.

The Valgimigli park is behind San Frediano church.  Exit through the walls following the ’sortita’ path on the left side of the church and the park is another 100m further on, on the left.

Festa 10 Marzo - al Valgimigli, tempo permettendo

Martedì 10 marzo vorrei fare una piccola festa per festeggiare il mio compleanno (3 anni) e mi piacerebbe farla al Playgroup dalle 16 alle 18…così potrò avere 2 canzoni di tanti auguri, una in italiano e una in inglese!
Venite? Magari se è una bella giornata e non ha piovuto potremmo incontrarci al parco giochi Valgimigli, appena fuori le mura.  Porto qualche telo e tappetino per mia sorella Olivia e i suoi amici bebè.  Vi aspetto!
Ciao da Anita Mora