Tag Archive for 'party'

FESTA DI NATALE - CHRISTMAS PARTY

SABATO 18 DICEMBRE - una festicciola per Natale, dalle 16 alle 18, alla Circoscrizione.  Portate qualche merenda da condividere.

Vorremo anche fare il ‘Secret Santa’ - uno scambio di regalini per i bambini, quindi se potete, portate un vostro oggetto per l’infanzia/gioccattolo USATO, incartato (carta da giornale va benissimo) con scritto sull’esterno del pacchetto solo l’età per la quale l’oggetto sia appropriato, anche se sia specifico per maschio o femmina.

SATURDAY 18 DECEMBER - a little Christmas party, from 4 to 6pm, at the Circoscrizione.  Bring something to eat to share.

We’d like to do a Secret Santa - so if you can, bring a USED kids’ item/toy from home, wrapped (newspaper is fine) with the age and eventually gender for which the gift is suitable, written on the outside of the packet.

2 anni del gruppo ludico - 2 years of playgroup

Sabato 20 novembre festeggiamo 2 anni di attivita’ di Tiddlywinks alla Circoscrizione 1 del centro storico. Al mattino dalle 10 alle 1230 ci sara’ il primo dei laboratori sperimentali per l’espressione visiva dei bambini (2.5 anni in su).  Nel pomeriggio dalle 1600 facciamo la festa (per la torta ci penso io, portate magari qualche bibita o un po’ di focaccia) durante la quale proponiamo 2 semplici progetti di riciclaggio di bottiglie di plastica.

Oceano in bottiglia - portare… Bottiglia di plastica trasparente, priva di etichetta, Olio minerale qualsiasi (tipo baby oil), oggetti da metterci dentro - conchiglie, sassolini o ghiaia, un pesciolino o stella di mare in plastica, una barchetta, una figurina, delle perline bianche, brillantini…

Mangiatoio per uccelli - portare…Bottiglia da 1 o 1.5 litri, Matita (lunga), Pezzo di filo o corda per appendere

Gli altri materiali li procurero’ io.  Per chi si trova a rimanere in citta’ durante l’ora di pranzo fra le due attivita’, si potrebbe andare a mangiare un pezzo di pizza insieme e poi una sosta al parco - tempo permettendo!

On Saturday 20 November we’re celebrating 2 years of Tiddlywinks at the Circoscrizione 1 in the historic centre. In the morning from 10am to 1230pm, there will be the first of the Visual Expression Workshops for children from 2.5 and up. In the afternoon from 4pm we’ll have a party (I’ll bring the cake, you could bring drinks) during which we can do 2 simple bottle-recycling projects.

Ocean in a bottle - bring…Plastic bottle, clean and label off, Mineral oil (baby oil) - any kind, around one third of the volume of the plastic bottle, objects to put inside - handful of small stones or gravel, a plastic fish or starfish, a boat, toy figure, white pearl beads, glitter…

Bird feeder - bring…Plastic bottle, 1 or 1.5 litres, Pencil (long), Cord or rope for hanging

I will get all the rest of the materials.

If anyone is staying in town at lunch time between the two activities, we could go for a slice of pizza and then to the park - if the weather permits!

Halloween Party

Sabato 30 ottobre dalle 16 in poi alla Circoscrizione 1 nel centro storico (indirizzo sulla pagina ‘Home’).

Musica, merende, giochi, giocolieri…

Portare qualcosa da condividere da mangiare/bere.

Saturday 30 October from 4pm onwards at the Circoscrizione 1 in the historic centre (address on Home page).

Music, food and drink, games, jugglers…

Bring a food/drink contribution to share.

Martedi’ 11 ott - festa/party!

Abbiamo di nuovo le chiavi della Circoscrizione in mano! Inauguriamo il ritorno alla sala con…
martedi’ prossimo, 11 ottobre - dalle 1600 alle 1800 (almeno) - la festa del compleanno di Flavia, che ha appena compiuto 2 anni.
Purtroppo non e’ stato possibile festeggiarla al parco settimana scorsa causa maltempo - quindi Flavia vi aspetta numerosi martedi’ prossimo.


We have the keys to the Circoscrizione room for the winter season! So, we will be returning to the Circoscrizione with…
Tuesday next, 11 October - from 4pm to 6pm (at least) - Flavia’s 2nd birthday party.  Unfortunately it was not possible to celebrate last week in the park due to the bad weather, so Flavia is looking forward to seeing you all next Tuesday.

FESTA DI CARNEVALE 16 FEBBRAIO

Faremo la nostra festa di Carnevale questo martedì 16 febbraio, dalle 16 alle 18 alla solita sala della Circoscrizione 1.
Portate stoffe o vestiti vecchi, per fare un laboratorio informale di trucco e travestimento per i bimbi piu’ grandicelli.  I pastelli da trucco per il viso gli procureremo’ io e Federica.  Poi si possono fare gli aniMANi di Mario Mariotti: si colorano le mani e si creano degli animaNi.
Naturalmente servono merende e bibite - qualche cencio, chiacchera, bugia, o quel che volete.
(Ci sono gia’ bicchieri e piatti di plastica alla Circoscrizione.)

Festa 10 Marzo - al Valgimigli, tempo permettendo

Martedì 10 marzo vorrei fare una piccola festa per festeggiare il mio compleanno (3 anni) e mi piacerebbe farla al Playgroup dalle 16 alle 18…così potrò avere 2 canzoni di tanti auguri, una in italiano e una in inglese!
Venite? Magari se è una bella giornata e non ha piovuto potremmo incontrarci al parco giochi Valgimigli, appena fuori le mura.  Porto qualche telo e tappetino per mia sorella Olivia e i suoi amici bebè.  Vi aspetto!
Ciao da Anita Mora