Tag Archive for 'fiaba'

Domenica 28 al fiume - Sunday 28th at the river

‘Navigare il Parco Fluviale del Serchio’. Questa domenica 28 agosto dalle 1030 - Prove di kayak/rafting, animazioni per i bambini, mercatino delle carabattole al Foro Boario (1100-2300), dimostrazione/lezioni di tiro della forma al Bar Tiro della Forma (1600-1800) e ‘Caccia alla Fiaba’ alla Fattoria Urbana Riva degli Albogatti (1530-1900). Pensavamo di andarci in gruppo coi bimbi portando un picnic. Chiunque vorrebbe aggregarsi a noi o ha bisogno di informazioni può chiamarmi al numero  sulla pagina Home.

‘Navigating the Serchio River Park’. This Sunday 28 August from 1030am:
Kayaking or rafting, entertainers for the kids, ‘garage sale’ type market at the Foro Boario (11m-11pm), demonstrations and lessons in cheese rolling at the Bar Tiro della Forma (4-6pm), and ‘Fairytale Hunt’ at the Riva degli Albogatti City Farm (3.30-7pm). We are planning to go in a group with the kids and take a picnic. Anyone who’d like to join us or needs more information can call me at the number on the Home page.

PROSSIMAMENTE - NEXT ACTIVITIES

MUSIC JAM - MARTEDI’ 23 FEBBRAIO
Ore 1600 - 1800
Portate strumenti di percussione a volonta’ - tamburi, tamburelli, maracas, sonagli…
Mike Lambert, papa’ di Sveva e Jack, verra’ con la sua chitarra per darci qualche direzione ma poi ci tocca - che sia La Vecchia Fattoria/Old Macdonald, Twinkle Twinkle/Stella Stellina - o semplicemente delle bellissime improvvisazioni libere. Sicuramente i bambini non esiteranno ad esprimersi.
Se qualcun’altro dei genitori sappia suonare uno strumento e puo’ portarlo per dare una spalla a Mike, sarebbe molto bello.
Vediamo cosa succede!

MASSAGGIO INFANTILE - GIOVEDI’ 25 FEBBRAIO
Ore 1030
Secondo incontro guidato da Marta. Portate 2 asciugamani ed olio (meglio di calendula o mandorle)
Questo incontro si limita ai piccoli da 0 a 7 mesi, e vi chiedo di farmi sapere se avete intenzione di venire - giusto per sapere quanti tappettini e traversine impermeabili ci servono.

FIABE DAL MONDO - MARTEDI’ 2 MARZO
Ore 1600 - 1800
Portate una fiaba o racconto tradizionale dal vostro paese di origine (ovviamente in italiano pero’) e poi durante l’incontro prenderemo il tempo per leggerne alcune ai bimbi.

ACQUATICITA’ PER IL BAMBINO…ED IL SUO GENITORE - GIOVEDI’ 4 MARZO
Un momento dove potersi incontrare, fluttuare e lasciarsi guidare dall’istinto con l’aiuto dell’ acqua -
Incontro condotto da Gianluca Zanini, Psicomotricista Funzionale.
Andremmo all piscina (diciamo che ci troviamo in acqua alle 1100), poco fuori mura e facilmente raggiungibile sia in autobus sia in macchina.
L’ingresso in piscina è di 5 € gli adulti e 3 € i bimbi.
Eta’ dei bambini da 0 ai 3 anni, muniti di pannolino tipo ‘Little Swimmers’.
Ho bisogno di sapere quanti di noi siamo interessati prima di confermare con Gianluca. Fatemi sapere al piu’ presto, grazie.

AND IN ENGLISH -
Some information about the activities planned for the next few weeks.
Give me your thoughts and intention to participate for activities where necessary.

MUSIC JAM - TUESDAY’ 23 FEBRUARY
4pm - 6pm
Bring percussion instruments - drums, tambourines, maracas, rattles, bells…
Mike Lambert, Sveva and Jack’s father, will be joining us with his trusty guitar and repertoire of kiddie rock to give us some direction but then it is down to us - whatever language we end up in - or in some free improvisation. I’m sure the children will not hesitate to express themselves!
If any of you parents know how to play an instrument and can bring it to give Mike some support, that would be great.
Then we’ll just see what unfolds!

BABY MASSAGE - THURSDAY 25 FEBRUARY
1030am.
Second session led by Marta. Bring 2 towels and oil (calendula or almond are best)
This activity is limited to babies from 0 to 7 months, and please let me know if you are coming - just so we know how many mats and plastic covers are needed.

STORIES FROM THE WORLD - TUESDAY 2 MARCH
4pm - 6pm
Bring a fairytale or traditional story from your country of origin (in italian obviously) and during the session we will take time to read some of them aloud for the children.

ACQUAMOTION FOR THE CHILD…AND HIS PARENT - THURSDAY 4 MARCH
A moment to meet, float, and be guided by our instincts with the help of the water.
Meeting guided by Gianluca Zanini, Functional Psychomotory activity specialist.
We can go to the pool (be in the water at 11am) which is not far outside the Lucca walls and is easily reachable by bus or car.
The pool entrance is 5 € for adults and 3 € for children.
The age range is 0 to 3 years, kids need a swimming nappy type ‘Little Swimmers’.
I do need to know how many of us are interested before confirming with Gianluca. Let me know as soon as possible, thank you.