Archive for the 'Uncategorized' Category

Incontri estivi del mercoledì a Lucca (Pontetetto)

Tutti i mercoledì,  dalle 17 alle 20 al Centro di Mediazione Culturale di Pontetetto

Vi invitiamo a partecipare agli incontri del gruppo ludico estivo a Lucca, per bimbi e ragazzi (dai 4 ai 12 anni) e per genitori.
In modo informale e graduale, inizieremo le attività di pittura, modellato, musica, ballo, calcio e gioco libero.

Lo spazio è vicino al centro storico di Lucca (a Pontetetto), per ora è attrezzato con materiali per pittura e modellato, impianto stereo, videoproiettore, ed è adiacente ad un bellissimo campo da calcio con erba. Nel piccolo spazio di fronte è stato già piantato un microorticello.

Le attività saranno svolte in modo totalmente autogestito. Le attività più complesse saranno guidate da una o più persone esperte.
Per gli adulti, l’incontro sarà anche un momento organizzativo per gli incontri successivi.

Per la partecipazione è gradito un avviso via sms, email o a voce, in modo da predisporre spazi ed attrezzature. In calce a questo post verrano pubblicati brevi commenti di ogni incontro ed eventuali avvisi ordinari.

Per avvisi, informazioni e proposte, contattare Volin via cellulare, email o a voce.
348 040 8387
info@saperi.net

Vi aspettiamo!

Primo incontro gruppo ludico estivo a Lucca (Pontetetto)

Mercoledì 2/7/2014 dalle 17 alle 20 al Centro di Mediazione Culturale di Pontetetto

Vi invitiamo a partecipare al primo incontro del gruppo ludico estivo a Lucca, per bimbi e ragazzi (dai 4 ai 12 anni) e per genitori.
In modo informale e graduale, inizieremo le attività di pittura, modellato, musica, ballo, calcio e gioco libero.

Lo spazio è vicino al centro storico di Lucca (a Pontetetto), per ora è attrezzato con materiali per pittura e modellato, impianto stereo, videoproiettore, ed è adiacente ad un bellissimo campo da calcio con erba. Nel piccolo spazio di fronte è stato già piantato un microorticello.

Le attività saranno svolte in modo totalmente autogestito. Le attività più complesse saranno guidate da una o più persone esperte.
L’incontro sarà anche un momento organizzativo per gli incontri successivi (tutti i mercoledì).

Per la partecipazione è gradito un avviso via sms, email o a voce, in modo da predisporre spazi ed attrezzature.

Per avvisi, informazioni e proposte, contattare Volin via cellulare, email o a voce.
348 040 8387
info@saperi.net

Vi aspettiamo!

Pausa e riorganizzazione degli incontri a Torre - Pause and riorganisation of the meetings at Torre

[for english versione scroll down]

A partire da oggi (23/1/2013)  gli incontri del Tiddlywinks alla ex-scuolina di Torre sono sospesi, per circa un mese.

Finora gli incontri sono stati complessivamente soddisfacenti ma adesso è necessario riorganizzare le modalità di partecipazione e definire meglio il rapporto con il comitato paesano che ci offre lo spazio.

Vi invitiamo tutti a partecipare a questa momento di riorganizzazione con i vostri pareri via email e con la vostra partecipazione alla riunione, per soli genitori, che precederà la ripresa degli incontri. La data della riunione la stabiliremo insieme nelle prossime settimane. Durante questa pausa vorremmo mantenere i contatti con tutti coloro che hanno partecipato fin’ora.

Un caro saluto a tutti.

Volin e Zara


______________________________
Dear parents,
This is to let you know that the Tiddlywinks meetings at Torre will be suspended from today ((23/1/2013) for about a month.
On the whole the project has been satisfactory up till now, but we need to reorganise our methods of participation and define more clearly our relationship with the village committee that lends us the venue.

We would invite you all to take part in this moment of reorganisation by sending any opinions by email and also by participating at a meeting, for parents only, which will be held before we restart our activities (date to be established in the next few weeks). During this break, we would like to stay in touch with all those who have participated until now.
Best wishes
Volin and Zara

Resoconto prime settimane nel nuovo spazio di Torre.

Le sessioni ordinarie si sono svolte costantemente, con una partecipazione accettabile: una media di 4 o 5 bimbi, e qualche picco con una decina di bambini. Per lo più, oltre il gioco libero, abbiamo dipinto con le tempere, modellato con l’argilla ed abbiamo cominciato a fare giochi di travestimento e piccole scenette “teatrali”. Ci piacerebbe proseguire anche con giochi di musica e movimento. Per il gioco libero, e per ulteriori attività organizzate che vorrete proporre, c’è un minimo di attrezzatura: un biliardino, una bella lavagna con i gessetti, alcuni materiali per fare qualche giochetto di assemblaggio (materiali presi del Centro riuso creativo Bi-done, di cui abbiamo preso la tessera), carte di diverso tipo e qualche libro per bambini e ragazzi (ma anche un paio di libri con proposte di giochi ed attività pedagogiche), alcuni birilli ed aste per fare percorsi ed alcuni tappetini di gommapiuma. In generale abbiamo scelto di non tenere giocattoli se non qualche pallone ed i giochi che andiamo costruendo via via con le nostre mani. Ulteriori proposte e contributi in materiali ed attrezzature sono molto graditi.

Per le famiglie che fanno educazione parentale abbiamo organizzato un singolo incontro, con cena. La partecipazione è stata ottima, una ventina di bambini e i genitori, provenienti da diverse parti della Toscana (Pistoia, Pisa, Altopascio, Lucca, Firenze e Lunigiana). Durante l’incontro si è svolta anche uno cerchio di discussione sul tema dell’educazione parentale, in continuità con la serie di incontri che si stanno tenendo in varie località toscane.

Nel complesso alle sessioni del Tiddlywinks alla ex scuolina hanno partecipato 32 bimbi, con diversa frequenza.

Per quanto riguarda gli incontri ordinari, stiamo riscontrando la necessità di avere un minimo di previsione sul numero dei partecipanti ad ogni sessione, infatti in due occasioni è capitato che non venisse nessuno  ma la scuolina è stata aperta ed il riscaldamenteo acceso ugualmente. Per questo comincia ad essere gradita un’indicazione da ognuno sulle intenzioni di partecipazione. Inoltre sono benvenute proposte di modifica o di aggiunta dei giorni e degli orari (allo stato attuale è stata ventilata l’ipotesi di aggiungere un incontro di mattina nei giorni infrasettimanali).

Tiddlywinks

Invito alla Capoeira e cambio orario (sabato 8/12/2012)

(For English, scroll down)

Vi avvisiamo che solo per questo sabato l’incontro sarà spostato al pomeriggio, per fare una sessione di prova di Capoeira . Siete tutti invitati. Quindi l’appuntamento è per sabato alle 15:00, sempre alla ex scuolina di Torre. E’ gradito un’email o un sms per annunciare la propria presenza.

La Capoeira si svolgera nell’aula separata, a cui avranno accesso solo i bimbi e i genitori  che vorranno partecipare all’attività (abbiamo deciso di lasciare la tranquillità di provare questa disciplina senza “pubblico”).  Lattività sarà guidata da Federico, uno dei papà del playgroup, che pratica questa disciplina da molti anni. Suggeriamo la partecipazione ai bimbi a partire dai 5 anni. E’ utile indossare una tuta da ginnastica e delle scarpette da ginnastica leggere, oppure dei calzini antiscivolo. Tutti gli altri potranno fare comunque gioco libero e altre attività nell’ampia sala centrale e nella biblioteca.

Il contributo suggerito, per le spese di riscaldamento e materiali vari è di 2€ a bimbo ( ed 1€ per il secondo ed il terzo bimbo).

CAPOEIRA FOR KIDS - this Saturday 8 December only, the meeting time is moved to 3pm for a trial session of capoeira, at the usual venue in Torre. Suggested age 5 years and up. The activity will be led by Federico, one of the playgroup fathers, who has been practicing Capoeira for many years. We’ll do it in the side room, leaving the main hall and library available for free play and other activities for those who are not participating in the Capoeira. Comfortable clothes and light gym shoes or non-slip socks. Suggested contribution €2 for first child and €1 for siblings, to cover heating and lighting costs. For information call 340 862 6615. Please call or text message if you’re attending.

Tiddlywinks

TIDDLYWINKS LUCCA

Ex scuolina di Torre / Old school in Torre

Via Per Camaiore

55100 LUCCA


Tel: 340 862 6615 (English/Italian)

Tel: 377 442 8347 (Italian/English)

Ricominciano gli incontri di Tiddlywinks / Tiddlywinks is back!

[for english scroll down the page]
***

Tiddlywinks, attività Autunno/Inverno 2012/2013

***

INCONTRI ORDINARI

tutti i mercoledì pomeriggio (16:00 - 18:00) e sabato mattina (10:30 - 12:30)
nel nuovo spazio presso la ex scuola di Torre
su via di Camaiore, a 9 km da porta S. Maria
ad ogni incontro ordinario viene proposta un’attività organizzata
e viene lasciato spazio al gioco libero
Partecipazione gratutita e senza iscrizione, come nella tradizione di Tiddlywinks (salvo un contributo suggerito di 2€ per consumi e materiali)

***

Parallelamente agli incontri ordinari, in date da definire, organizziamo
cicli di incontri monotematici e attività per l’homeschooling / educazione parentale

***

CICLI DI INCONTRI MONOTEMATICI

dedicati esclusivamente ad una delle attività organizzate
movimento e musica, pittura, modellato, travestimenti e narrazioni teatrali,
creazione di giocattoli con materiali riciclati, e tutto quel che i genitori vorranno proporre
date e modalità da definire fra gli interessati

***

ATTIVITA’ PER HOMESCHOLING / EDUCAZIONE PARENTALE

per chi già pratica l’homeschooling, e per chi vi si vuole avvicinare
date e modalità da definire fra gli interessati

***

Per informazioni, per comunicare il vostro interesse, i vostri suggerimenti, le vostre proposte, la vostra disponibilità per attività volontaria o per offerte, contattate:
Volinemail-volin2 / 348 0408387
Zaraemail-zara1 / 340 8626615

Tiddlywinks, Autumn/Winter 2012/2013 activities

***

REGULAR MEETINGS

in our new venue at the ex-school in Torre
on Via per Camaiore, 9 km from Porta S. Maria
every regular meeting will consist of an organised activity and time for free play
Participation is free and there is no need to register, as is Tiddlywinks’ tradition (apart from a suggested contribution of €2 for utility bills and materials).

***

In parallel to these regular meetings, on dates to be defined, we are organising single-theme meetings and activities for homeschooling / educazione parentale

***

SINGLE-THEME MEETINGS

exclusively dedicated to one organised activity:
music and movement, painting, modelling, dress-up and theatre games, toy-making with recycled materials, and anything that parents would like to propose.
dates and structure to be defined by those interested

***

ACTIVITIES FOR HOMESCHOOLING / EDUCAZIONE PARENTALE

for those who are already homeschooling, and for those who would like to begin.
dates and structure to be defined by those interested

***

For information and participation, suggestions and proposals, availability for voluntary activities or to make a donation, contact:
Volinemail-volin2 / 348 0408387
Zaraemail-zara1 / 340 8626615

Nuovo spazio nella ex scuolina di Torre

Un nuovo spazio per le attività di Tiddlywinks, presso la ex scuolina di Torre, ospiti del Comitato Paesano di Torre.


Visualizza ex scuolina di Torre in una mappa di dimensioni maggiori

22 Settembre BARATTO - FREEMARKET

good-ideaGiovedì 22 settembre dalle 16:00 in poi al parco di Via dei Bacchettoni a Lucca facciamo una pesca di vestiti/oggetti usati per bambini ed adulti.
Ognuno porta i vestiti, scarpe, giocattoli o attrezzatura per l’infanzia che non vuole piu’ (o non portare nulla, non importa), poi pesca quello che vuole portare via GRATIS!
Abbiamo già fatto questo ‘baratto’ al parco di Valgimigli più volte negli ultimi anni, ma ho pensato di usare il parco di Via dei Bacchettoni questa volta in quanto c’e parcheggio proprio davanti. Portate un telo da mettere per terra per appoggiare gli oggetti sopra. Ovviamente in caso di maltempo, rimandiamo.
Diffondete ad amici e parenti!


no-moneyThurday 22 September from 4pm on in the park in Via dei Bacchettoni in Lucca we are having a clothing/toy/equipment freemarket for children and adults.
Bring the clothes, shoes, toys or equipment that you no longer need (or bring nothing, it really doesn’t matter) and take away whatever you want.
We have done this several times in the Valgimigli park in prevous years, this time I thought of using the Via dei Bacchettoni park because there is car parking right in front of it.
Bring a tablecloth or sheet to lay on the ground and put your items on. In case of bad weather, we’ll postpone.
Spread the word to friends and family!

Gita a ‘Sospeso nel Verde’ - trip to adventure park

carrucolaStiamo organizzando una gita al parco avventura Sospeso nel Verde per questo venerdì 9 settembre.  Molto divertente sia per adulti sia per bambini, e solo 30 minuti in macchina da Lucca. Il parco sarà aperto esclusivamente per noi. Per informazioni mandare email a zara@angelic.com o chiamare 340 862 6615

netWe are organising a group trip to the adventure park Sospeso nel Verde, this Friday 9 September. Great fun for both children and adults, only 30 mins by car from Lucca. The park will be open just for us. For information send an email to zara@angelic.com or call 340 862 6615

Domenica 28 al fiume - Sunday 28th at the river

‘Navigare il Parco Fluviale del Serchio’. Questa domenica 28 agosto dalle 1030 - Prove di kayak/rafting, animazioni per i bambini, mercatino delle carabattole al Foro Boario (1100-2300), dimostrazione/lezioni di tiro della forma al Bar Tiro della Forma (1600-1800) e ‘Caccia alla Fiaba’ alla Fattoria Urbana Riva degli Albogatti (1530-1900). Pensavamo di andarci in gruppo coi bimbi portando un picnic. Chiunque vorrebbe aggregarsi a noi o ha bisogno di informazioni può chiamarmi al numero  sulla pagina Home.

‘Navigating the Serchio River Park’. This Sunday 28 August from 1030am:
Kayaking or rafting, entertainers for the kids, ‘garage sale’ type market at the Foro Boario (11m-11pm), demonstrations and lessons in cheese rolling at the Bar Tiro della Forma (4-6pm), and ‘Fairytale Hunt’ at the Riva degli Albogatti City Farm (3.30-7pm). We are planning to go in a group with the kids and take a picnic. Anyone who’d like to join us or needs more information can call me at the number on the Home page.